1 00:00:03,903 --> 00:00:05,739 (musika gaia) 2 00:00:49,682 --> 00:00:52,318 (hip-hop musika) 3 00:01:18,680 --> 00:01:20,820 (Oin pausoak astiro dardaka) 4 00:01:28,380 --> 00:01:30,280 - Aizu, eh, Steffi, zer ordu da? 5 00:01:30,760 --> 00:01:33,540 (Steffi, ahots elektronikoa): Kaixo, Stu. 18:04 dira. 6 00:01:33,600 --> 00:01:34,660 - Kaka. 7 00:01:34,700 --> 00:01:37,200 (hip-hop musika jarraitzen du) 8 00:01:37,220 --> 00:01:38,820 (berriketan zehar) 9 00:01:42,660 --> 00:01:44,120 - Oso nekatuta nago trufak. 10 00:01:44,120 --> 00:01:47,220 - Ni ere bai. entzuten ditut janari-ibilgailu bikainak dituzte 11 00:01:47,220 --> 00:01:49,880 Below The Line baina besterik gabe nago beldurregia hara jaisteko. 12 00:01:49,940 --> 00:01:51,400 (barre itxurazkoak) 13 00:01:51,880 --> 00:01:53,920 (Steffi): Hemen jan behar duzu. Hiru Izarrak. 14 00:01:53,946 --> 00:01:56,215 Oroigarria: egoiliar gisa Lerroaren gainetik 15 00:01:56,248 --> 00:01:58,384 hemen jan behar duzu hilabete amaierarako. 16 00:02:00,920 --> 00:02:05,191 - Ados, belgikarra dugu Ale luzeko gari boskote IPA. 17 00:02:05,224 --> 00:02:06,726 - Ez zait axola egiten badut! 18 00:02:07,193 --> 00:02:08,427 (arnasa hartzen du) 19 00:02:08,460 --> 00:02:10,596 - Sudur krematsua, badakizu. - Polita. 20 00:02:10,629 --> 00:02:13,399 - Eta Kalabaza Azafraia Super Bikoitza Hirukoitza IPA. 21 00:02:13,432 --> 00:02:14,867 - Boom. 22 00:02:14,900 --> 00:02:17,336 - Eta nor da lager botila batean? 23 00:02:17,369 --> 00:02:19,539 - Hori da nire laguna. Barkatu. Berandu da beti. 24 00:02:19,572 --> 00:02:22,441 - Atzealdean zulatu behar izan nuen freskoagoa horretarako. Ezta ere badakigu jadanik baditugula. 25 00:02:22,474 --> 00:02:23,776 Ederra egin dezaket jaunak beste ezer? 26 00:02:23,809 --> 00:02:26,812 - Aizu! Au, au! Pozik ezkondu gara biok! 27 00:02:26,845 --> 00:02:28,915 - Erraza orain! (barreka) 28 00:02:28,948 --> 00:02:30,816 - Hori bai! - Bai. 29 00:02:30,849 --> 00:02:32,185 - Dewis! - Stu! 30 00:02:32,218 --> 00:02:33,553 - Aupa, ana! - Zer?! 31 00:02:33,586 --> 00:02:37,290 (harridurak, bip-hotsak) 32 00:02:38,457 --> 00:02:41,661 Stu, Pobby. Pobby, Stu. - Pozten naiz zu ezagutzea, anai. - Pozik zu ezagutzea, anai. 33 00:02:41,694 --> 00:02:42,962 Barkatu berandu iritsi naizela. 34 00:02:42,995 --> 00:02:45,598 - Badakizu zer? Beti berandu zabiltzala entzuten dut. 35 00:02:45,631 --> 00:02:46,933 - Aizu! Ah, errudun. 36 00:02:46,966 --> 00:02:49,769 Ai, zeu, bazenuen! Eskerrik asko. 37 00:02:50,769 --> 00:02:53,339 - Zer moduz gauza hori edan? 38 00:02:53,372 --> 00:02:55,875 - Hm. Maite gauza hauek. Horretan hazi berria, badakizu. "Lay-ger". 39 00:02:55,908 --> 00:02:57,276 - Hori latza da. - Bai. 40 00:02:57,309 --> 00:02:59,278 Stu, edozein data aste honetan, gizona? 41 00:02:59,311 --> 00:03:01,914 - Ez... aste honetan ez. Egia esan, ez dut bat ere izan joan den hilabeteaz geroztik. 42 00:03:01,947 --> 00:03:04,784 - Datak? Ez zaituzte esleitu jaiotzean? Zergatik? 43 00:03:04,817 --> 00:03:06,519 - Oh, Stu hazi zen Lerroaren azpian. 44 00:03:06,552 --> 00:03:08,321 - Ai kaka. - Bai. 45 00:03:08,354 --> 00:03:10,423 Inor Below The Line esleitzen zaio. Zita egin behar duzu. 46 00:03:10,456 --> 00:03:12,959 Baina orduan nire amak asmatu zuen aplikazioak kentzen dituen aplikazioa zure garunetik. 47 00:03:12,992 --> 00:03:15,294 - The UnAppetezer? - Bai. Hala egin zuen diru mordoa, 48 00:03:15,327 --> 00:03:18,431 Above The Line mugitu ginen. Ordurako 18 urte nituen, beraz, oraindik hitzordua behar dut. 49 00:03:18,464 --> 00:03:20,233 - Lagun, maite dut The UnAppetezer. 50 00:03:20,266 --> 00:03:23,536 - Denek egiten dute. - Eutsi, lortzen ari naiz zerbait hemen. 51 00:03:23,569 --> 00:03:26,472 Steffi? (Steffi): Kaixo, Pobby. Zer egin dezaket zuretzat? 52 00:03:26,505 --> 00:03:28,508 - Abiarazi UnAppetizer. 53 00:03:30,042 --> 00:03:34,347 - UnAppetizer-ek gomendatzen du Meet-Me-Sex-Me ezabatuz orain ezkonduta zauden bezala. 54 00:03:34,380 --> 00:03:39,485 Ezabatzea ere gomendatzen du Non-Ikusi-Filma-At gisa pelikula guztiak eskuragarri ditut. 55 00:03:39,518 --> 00:03:41,954 Ezabatzea gomendatzen du Get-Buff-Quick as argi eta garbi amore eman duzu. 56 00:03:41,987 --> 00:03:43,623 - Ai... 57 00:03:43,656 --> 00:03:46,626 - Gizona, hori zoroa da. Badakizu, zita-mundua. 58 00:03:46,659 --> 00:03:48,661 Nirea egin berri dudala sentitzen dut unibertsitatearen ondoren esleitutako konexioak, 59 00:03:48,694 --> 00:03:51,731 eta gero pixka bat egin Ezagutu-ni-sexu-ni, 60 00:03:51,764 --> 00:03:54,700 eta gero, Nachelekin ezkondu nintzen, eta... ona da. Ona da. 61 00:03:54,733 --> 00:03:57,470 - Bai, esan nahi dut, esan behar dut, zita-mundua basatia da. 62 00:03:57,503 --> 00:04:00,473 Ez dakit, hasten naiz izan naitekeela pentsatzea betiko bakarrekoa. 63 00:04:00,506 --> 00:04:02,408 - Barkatu etetea baina entzutean ari nintzen. 64 00:04:02,441 --> 00:04:04,577 Saiatu al zara Hori dena? 65 00:04:04,610 --> 00:04:07,313 - E... ez. Ez. 66 00:04:07,346 --> 00:04:08,381 Zein da Hori dena? 67 00:04:08,414 --> 00:04:09,949 - Elkargune bat. 68 00:04:09,982 --> 00:04:12,618 The One That's deitzen da Bata agintzen duelako, 69 00:04:12,651 --> 00:04:16,756 100% bermatuta, to bidal diezazuket Hori da. Zuretzako pertsona ezin hobea. 70 00:04:16,789 --> 00:04:18,057 - Ai. 71 00:04:18,090 --> 00:04:20,359 - Halaxe Nire emaztea ezagutu nuen, Mequela. 72 00:04:20,392 --> 00:04:21,727 - Nola idazten duzu hori? 73 00:04:21,760 --> 00:04:25,298 - M, Q, ampersand, laaaaaaa. - Hm. 74 00:04:25,331 --> 00:04:27,967 - Eskola zaharreko ortografia. - Polita. 75 00:04:28,000 --> 00:04:29,402 - Ez duzu ikusi komertziala? 76 00:04:29,435 --> 00:04:30,637 - Ez. - Hemen. 77 00:04:31,870 --> 00:04:33,639 - Enpresan lan egiten duzu? 78 00:04:33,672 --> 00:04:35,474 - Oraindik zain nago atzera entzuteko. 79 00:04:35,507 --> 00:04:37,009 - Ai... 80 00:04:37,042 --> 00:04:40,346 - Below The Line hazi? Zure agindutako bikotearekin gaixorik? 81 00:04:40,379 --> 00:04:42,915 Norbaiten bila, baina bat ere ez ateratzea? 82 00:04:42,948 --> 00:04:45,584 Besterik gabe nekatuta zita-eszena? Tira, saiatu... 83 00:04:45,617 --> 00:04:47,586 Hori dena! 84 00:04:47,619 --> 00:04:51,490 Negari Labs-en, erabili genuen konbinazio bat galdera zehatzak 85 00:04:51,523 --> 00:04:54,894 DNA probekin konbinatuta lortzen duzula ziurtatzeko zure bikote ezin hobea! 86 00:04:54,927 --> 00:04:56,929 Gure hiriko zientzialari preziatua, Negari doktorea, 87 00:04:56,962 --> 00:05:00,833 algoritmo bat garatu du bidaliko dizula agintzen duena ez edonor, 88 00:05:00,866 --> 00:05:04,504 baina One Hori da. - Niri ere balio izan zidan! 89 00:05:06,372 --> 00:05:08,741 - Alde hemendik maitale zaharrak! 90 00:05:08,774 --> 00:05:13,846 Zatoz Negari Labs-era gaur - eta aurkitu zure Hori dena! 91 00:05:26,024 --> 00:05:28,695 Alde hemendik! Dantzan ari naiz. 92 00:05:34,566 --> 00:05:35,768 - Eh. 93 00:05:36,668 --> 00:05:38,571 - Stu? Stu Maxsome? - Bai. 94 00:05:38,604 --> 00:05:40,773 Ai, zu zara. Komertzialetik. 95 00:05:40,806 --> 00:05:43,976 - Ez dakit zer buruz ari zara. 96 00:05:45,711 --> 00:05:46,913 Jarrai iezadazu. 97 00:05:49,882 --> 00:05:52,918 - Ezin dut sinetsi naizenik hau eginez. Hasieran, Pentsatu nuen: inola ere ez! 98 00:05:52,951 --> 00:05:54,720 Inola ere ez dut hori egingo. 99 00:05:54,753 --> 00:05:57,056 Esan nahi dut, ez dakit, ez al da, eh, ez dakit, 100 00:05:57,089 --> 00:06:00,693 Ni One egiten ari naiz Hori da, ez al da norbait bezalakoa Esleitzen ari zaren lerroaren gainetik? 101 00:06:00,726 --> 00:06:02,395 Bai, hala da! Eta orduan, pentsatu nuen: 102 00:06:02,428 --> 00:06:04,764 Beno, orain lerroaren gainetik nago, agian egin beharko nuke. 103 00:06:04,797 --> 00:06:06,532 Gainera, besterik ez nintzen nolabait deprimituta. 104 00:06:06,565 --> 00:06:08,734 Nire ama oso gogorra izan da niri norbait aurkitzeko. 105 00:06:08,767 --> 00:06:10,903 Ero ez, ordea. Benetan gozoa da. Bera da... - Urduri zaudela esan dezaket. 106 00:06:10,936 --> 00:06:13,973 Lasai, ziur egongo zarela gure zerbitzuarekin pozik. 107 00:06:14,006 --> 00:06:15,741 - Bai... 108 00:06:15,774 --> 00:06:17,710 - Ados. Beraz, makina bezala zure DNA atera eta eskaneatzen du, 109 00:06:17,743 --> 00:06:19,812 Galdetuko dizut galdera batzuk. - Noski. 110 00:06:19,845 --> 00:06:21,647 - Hauen emaitzak bi probak emango dizkigute 111 00:06:21,680 --> 00:06:24,417 aurkitu behar dugun informazioa zure One Hori da. 112 00:06:24,450 --> 00:06:26,919 - Bikaina. - Axola duena hori da zintzo erantzuten duzu. 113 00:06:26,952 --> 00:06:28,121 - Noski. - Ados. Ahem. 114 00:06:28,954 --> 00:06:30,122 Zein da zurea zenbaki gogokoena? 115 00:06:30,155 --> 00:06:32,124 - Hiru. Ez, zortzi. 116 00:06:32,157 --> 00:06:34,994 - Ondo dago, galderak apur bat deserosoa izan daiteke. 117 00:06:35,027 --> 00:06:36,195 Erantzun zintzotasunez. 118 00:06:36,228 --> 00:06:38,164 - Ados. - Zein da zure zenbaki gogokoena? 119 00:06:38,197 --> 00:06:39,965 - Lau. - Ona. 120 00:06:39,998 --> 00:06:42,067 - Zein da zure janaririk gogokoena? - Pepperoni pizza. 121 00:06:42,100 --> 00:06:44,537 - Ni ere bai! Ados, hurrengo galdera. 122 00:06:44,570 --> 00:06:47,606 Basamortuan zaude oinez hondarrean dena denean bat-batean, behera begiratzen duzu, 123 00:06:47,639 --> 00:06:49,074 dortoka bat ikusten duzu zuregana arakatzen. 124 00:06:49,107 --> 00:06:51,043 Behera iristen zara eta irauli bizkarrean. 125 00:06:51,076 --> 00:06:53,946 - Ai. - Dortoka erruten da han bizkarrean, 126 00:06:53,979 --> 00:06:56,649 bere sabela eguzkitan labean, hankak astinduz. 127 00:06:56,682 --> 00:06:58,918 Ezin du bere burua irauli zure laguntzarik gabe. 128 00:06:58,951 --> 00:07:01,020 Baina ez duzu laguntzen ari. Zergatik da hori? 129 00:07:01,954 --> 00:07:05,425 - Ai... ez dakit. Seguruenik lagunduko nukeela sentitzen dut. 130 00:07:06,825 --> 00:07:07,827 - Eh. 131 00:07:08,560 --> 00:07:10,629 - Ba al da... 132 00:07:10,662 --> 00:07:13,532 - Hori ezagutzen duzu norbait zu norbait gogorarazten dizu iragarki batean ikusi berri. 133 00:07:13,565 --> 00:07:17,103 Pertsona hori izatea ukatzen du. Zer egiten duzu? 134 00:07:20,005 --> 00:07:21,874 Eta sinatu hemen. - Ados. 135 00:07:25,143 --> 00:07:27,880 - Bikaina. Eta hori 82 kreditu dira. - Ados. 136 00:07:30,682 --> 00:07:31,650 (Ding!) 137 00:07:31,683 --> 00:07:33,185 - Ados. - Zorionak. 138 00:07:33,218 --> 00:07:37,256 Negari doktorea sartuko da zure informazio guztia algoritmoan sartu 139 00:07:37,289 --> 00:07:41,527 eta zure One That's One zure etxera iritsiko da gaur gauean zehazki gauerdian. 140 00:07:41,560 --> 00:07:42,995 - Oh, gauerdia. Ados. 141 00:07:43,028 --> 00:07:44,897 - Efektu dramatikoa lortzeko. 142 00:07:44,930 --> 00:07:46,766 - Ondo da. Ja. 143 00:07:47,733 --> 00:07:50,570 - ... eta aurkitu zure One Hori da! 144 00:07:54,273 --> 00:07:55,574 - Ikusiko zaitut! 145 00:07:55,607 --> 00:07:57,076 - Gau on! 146 00:08:01,079 --> 00:08:03,082 (musika leuna) 147 00:08:09,955 --> 00:08:11,591 (haspenez) 148 00:08:15,761 --> 00:08:17,597 - Kaixo, ni Stu naiz. 149 00:08:18,764 --> 00:08:20,032 Kaixo! Stu naiz. 150 00:08:20,065 --> 00:08:21,667 Mm! 151 00:08:32,277 --> 00:08:33,946 Tsk. 152 00:08:36,715 --> 00:08:37,717 (haspenez) 153 00:08:51,964 --> 00:08:53,766 (txirrina jotzen) 154 00:08:53,799 --> 00:08:56,802 (Steffi): Bisitari bat duzu. - Baina... etortzen naiz! 155 00:08:59,838 --> 00:09:01,207 - Kaixo. 156 00:09:02,007 --> 00:09:03,943 - Kaixo. Lagundu al dizut? 157 00:09:03,976 --> 00:09:06,612 - Uh... ni Burt naiz... 158 00:09:08,246 --> 00:09:12,184 Uh... Ni naiz zurea Hori da. 159 00:09:13,685 --> 00:09:16,188 - Zu...? Oh, ez sartu. 160 00:09:16,221 --> 00:09:20,359 Uh, ez. Barkatu. Hori da... Hori besterik ez da, barregarria da. 161 00:09:20,392 --> 00:09:22,628 Ezin zara nirea izan Bat Hori da Bat. - Ez, noski ezetz. 162 00:09:22,661 --> 00:09:27,133 Esan nahi dut - eta barkamena eskatzen dut hau galdetzeagatik - 163 00:09:28,133 --> 00:09:30,703 homosexuala al zara? - Ez. - Tira, ni ere ez! 164 00:09:30,736 --> 00:09:33,606 - Ongi. Ikusi? Ados, hain argi egon dela nolabaiteko nahasketa. 165 00:09:33,639 --> 00:09:35,374 - Bai. Esan nahi dut, Baietz uste dut. 166 00:09:35,407 --> 00:09:37,276 Nire dirua itzuli nahi dut. Erasorik gabe. 167 00:09:37,309 --> 00:09:39,111 - Aizu! Bat ere ez hartu. 168 00:09:39,144 --> 00:09:42,348 (haspenez) Gizona! 169 00:09:42,381 --> 00:09:44,750 - Ah, ez hartu hain gogorra, laguna. 170 00:09:44,783 --> 00:09:46,118 - Ez, besterik ez da... 171 00:09:46,785 --> 00:09:49,321 Ez dakit, batzuetan sentitzen naizela hasten naiz inoiz ez aurkitu inor. 172 00:09:49,354 --> 00:09:52,091 Besterik gabe... Aspergarria da. Zoragarria izatea Below The Line jaio zen. 173 00:09:52,124 --> 00:09:53,726 - Non? Zein auzo? 174 00:09:53,759 --> 00:09:55,394 - Hallubeck Heights, zuzenean Ooscar eta Benowenek. 175 00:09:55,427 --> 00:09:58,097 - Kotxeak saltzen nituen han behean lehenago Transferitu egin ninduten. 176 00:09:58,130 --> 00:10:01,667 - Inola ere ez! - Jainkoa, pozik nengoen horregatik. - Konta iezadazu, e? 177 00:10:01,700 --> 00:10:02,802 (barreak) 178 00:10:04,436 --> 00:10:07,039 - Beno, polita izan da zu ezagutzea berdin-berdin. Burt Chund. 179 00:10:07,072 --> 00:10:09,241 - Aizu, bai, zuk ere bai. Stu Maxsome. 180 00:10:09,274 --> 00:10:12,311 Badakizu, egia esan, nagoela besterik... pozten naiz norbaitek azkenean agertu zen. 181 00:10:12,344 --> 00:10:14,380 12:15ak izan behar ziren eta ni inor ez zetorrela pentsatuz. 182 00:10:14,413 --> 00:10:17,950 - Sentitzen dut horregatik - Beti berandu nator. Zerbait Landu beharko nuke. 183 00:10:17,983 --> 00:10:20,219 - Ez, ez pentsa horri buruz bi aldiz. 184 00:10:21,687 --> 00:10:24,890 Tira, entzun, lortu dut gose samarra, benetan nengoen janaria hartuko dut. 185 00:10:24,923 --> 00:10:26,425 ez dakit, etorri nahi duzu? 186 00:10:26,458 --> 00:10:29,428 - Jan nezake. - Bai? - Inoiz joan zara Al-era? 187 00:10:29,461 --> 00:10:32,264 - Al's Diner? Lerroaren azpian? Maite leku hori! 188 00:10:33,331 --> 00:10:35,734 (PA-n iragarkia): Kontuz ibili lerroaren azpitik aurrera. 189 00:10:35,767 --> 00:10:37,136 - Getməyin səbəbi Xəttin altında? 190 00:10:37,169 --> 00:10:38,771 - Nahar yeməyi alacağam. - Kobud. 191 00:10:38,804 --> 00:10:40,339 - Normalda sevmirəm insanları aşağı salmaq, 192 00:10:40,372 --> 00:10:43,409 lakin onlar kimi əzələləri var zaman sən, o qədər də narahat deyiləm. 193 00:10:43,442 --> 00:10:45,844 - Mən edə bildiyimə görə şadam gecəniz daha yaxşı. 194 00:10:45,877 --> 00:10:46,945 - Ha! -Yaxşı, gedək. 195 00:10:46,978 --> 00:10:49,048 - Düz arxanızda! sağol. 196 00:10:50,115 --> 00:10:52,084 (şeytani gülüş) 197 00:10:57,422 --> 00:10:59,191 (ah çəkərək) 198 00:10:59,224 --> 00:11:01,894 - Mən onların nə vaxt uçacağını sevirəm o zirehli maşının qapısını. 199 00:11:01,927 --> 00:11:04,263 - Oh, bəli, bəli! Və etməməyə qərar verirlər. 200 00:11:04,296 --> 00:11:06,131 - Hər halda partlayır! - Bəli, düz. 201 00:11:06,164 --> 00:11:07,700 Mən o verilişi sevirəm. 202 00:11:07,733 --> 00:11:09,068 - Salam, Al. 203 00:11:11,837 --> 00:11:14,106 - Nə istəyirsən? (hər ikisi): Yumurta ağ omlet-- 204 00:11:14,139 --> 00:11:16,375 - Oh. 205 00:11:16,408 --> 00:11:19,378 - Yumurta ağ omlet. Amma sarısını qızardmaq olar və onları yan tərəfə qoyun? 206 00:11:19,411 --> 00:11:21,280 - Nə? Heç cür! Sifarişim budur. 207 00:11:21,313 --> 00:11:24,717 Yəni sözün əsl mənasında belədir nə sifariş edirəm. Bu çox gülməli. 208 00:11:24,750 --> 00:11:27,386 Çünki sarısını xoşlayıram, amma... - Ayrılın! - Bəli. Bəli. 209 00:11:27,419 --> 00:11:28,821 Mən də eyni şeyi edəcəm. 210 00:11:29,488 --> 00:11:30,856 - Tamam. 211 00:11:32,424 --> 00:11:34,727 - Ehtimallar nədir? - İnanılmazdır! 212 00:11:38,296 --> 00:11:40,132 (gülüş) 213 00:11:40,165 --> 00:11:42,268 - ... amma sonra, arvadım vəfat etdi. 214 00:11:43,535 --> 00:11:47,139 - Oh. Buna görə üzr istəyirəm. - eybi yoxdur. Bu çoxdan idi. 215 00:11:48,006 --> 00:11:50,509 Bunu aldım. - Yox, gəl, qoy onu alacam. 216 00:11:50,542 --> 00:11:52,811 - Xeyr. - Xeyr, xahiş edirəm. - Yox, başa düşdüm. 217 00:11:52,844 --> 00:11:55,080 - Mən sizi dəvət etmişəm, icazə verin... - Hey. hey hey. Yox, yox, başa düşdüm. anladım. 218 00:11:55,113 --> 00:11:57,449 -Yaxşı. təşəkkür edirəm. 219 00:11:57,482 --> 00:11:58,951 (ding!) 220 00:11:58,984 --> 00:12:00,753 - Yaxşı, əyləncəli idi. - Bəli, bu bir partlayış idi. 221 00:12:00,786 --> 00:12:04,056 Və bax, nə vaxtsa yenisinə ehtiyacım olsa maşın, mən kimə zəng edəcəyimi bilirəm, elə deyilmi? 222 00:12:04,089 --> 00:12:07,192 - Zəhmət olmasa. Yerdə keçən günlərim bitdi. Mən indi stolüstü jokeyəm. 223 00:12:07,225 --> 00:12:09,461 - Qulaq as, mən bu tərəfə qayıtdım əslində belə... 224 00:12:09,494 --> 00:12:11,163 - Oh. Yaxşı... 225 00:12:11,196 --> 00:12:12,798 -Görüşürük? 226 00:12:12,831 --> 00:12:14,199 - Oh, mən... üzr istəyirəm, Mən etmədim... 227 00:12:14,232 --> 00:12:16,502 - Yox, bu... qəribədir qucaqlamaq üçün getdim. 228 00:12:19,104 --> 00:12:20,072 Sakit olun. 229 00:12:20,105 --> 00:12:22,007 - Bəli! sağol! - Bəli. 230 00:12:23,842 --> 00:12:25,845 (yumşaq musiqi) 231 00:12:39,024 --> 00:12:40,359 salam? 232 00:12:43,895 --> 00:12:45,498 salam-o-o?! 233 00:12:49,501 --> 00:12:51,504 (yumşaq xoruldama) salam? 234 00:12:58,376 --> 00:12:59,879 (yavaşca): Doktor Neqari? 235 00:13:03,849 --> 00:13:05,384 - Salam?! (qışqırır) 236 00:13:05,417 --> 00:13:09,221 (hər ikisi qışqırır) (hər üçü qışqırır) 237 00:13:11,089 --> 00:13:13,525 - Bir dəqiqə gözləyin! - Vay, gözləyin! - Bir dəqiqə gözləyin! 238 00:13:13,558 --> 00:13:15,027 (vuruş, gurultu) 239 00:13:19,397 --> 00:13:22,134 Deyəsən, istəmirdi pulumuzu geri qaytarmaq üçün. 240 00:13:22,167 --> 00:13:24,470 - Hə, məncə yox. Sizi görmək xoşdur. 241 00:13:26,171 --> 00:13:27,940 Nə edirsən? Nahar və ya başqa bir şey almaq istəyirsiniz? 242 00:13:27,973 --> 00:13:30,175 - Yaxşı, bir az işim var idi etmək, amma... 243 00:13:30,208 --> 00:13:32,244 - Qızardılmış pendir xoşunuza gəlirmi? 244 00:13:34,079 --> 00:13:36,548 (nəfəs alma) 245 00:13:36,581 --> 00:13:38,350 Bu dəli idi. 246 00:13:39,150 --> 00:13:40,419 Bundan xəbərim yox idi baş verəcəkdi. 247 00:13:40,452 --> 00:13:43,088 - Mən də. Yaxşı... 248 00:13:43,922 --> 00:13:45,925 bəlkə bir fikir. 249 00:13:47,259 --> 00:13:49,228 - Hələ də istəyirdin o ızgara pendir? 250 00:13:49,261 --> 00:13:52,264 - Xeyr. Mən hətta etmirəm qril pendir kimi. 251 00:13:54,332 --> 00:13:59,171 - Mən laktoza dözümsüzəm. - Dayan! sən it! (gülür) 252 00:13:59,204 --> 00:14:00,939 (quş nəğməsi) 253 00:14:00,972 --> 00:14:02,941 (şən pop mahnısı) 254 00:14:02,974 --> 00:14:04,944 (səsli dialoq yoxdur) 255 00:14:18,156 --> 00:14:20,125 (hürur) 256 00:14:24,162 --> 00:14:26,265 (pop musiqi davam edir) 257 00:14:44,182 --> 00:14:45,984 - İnana bilmirəm Mən sənin valideynlərinlə görüşəcəyəm. 258 00:14:46,017 --> 00:14:48,053 Mən yaxşı görünürəm? - Dayan. Əla görünürsən. 259 00:14:48,086 --> 00:14:50,489 - Sviter jiletimi bəyənirsiniz? - Bəli, sevirəm! Çox şərəflidir. 260 00:14:50,522 --> 00:14:53,191 - Ləyaqətli. Amma onun əsas məqsədidir qarnımı tutmaq üçün. 261 00:14:53,224 --> 00:14:55,560 - Hey! Mən sevirəm o mədə. 262 00:14:55,593 --> 00:14:58,163 Bu mənim mədəmdir. Buyurun. 263 00:14:59,364 --> 00:15:02,467 - Stu! - Hey! Oradadırlar! Salam, uşaqlar! 264 00:15:02,500 --> 00:15:05,170 - Sizi görmək xoşdur! 265 00:15:05,203 --> 00:15:08,373 - Ana, ata, bu Burtdur. 266 00:15:08,406 --> 00:15:10,409 - Salam, mən Ron. tanışlığıma çox şadam, Cənab Chund. 267 00:15:10,442 --> 00:15:12,711 - Mənə Burt deyin. Mənim atam cənab Chund idi. 268 00:15:12,744 --> 00:15:14,313 (gülüş) 269 00:15:14,346 --> 00:15:17,582 - Dediyiniz kimi hazırcavabdır Stu! Mən Lindayam. 270 00:15:17,615 --> 00:15:18,717 - Sehrli. 271 00:15:18,750 --> 00:15:22,521 - Ooh, sağol. (gülür) 272 00:15:22,554 --> 00:15:24,189 -Yaxşı, əzizim. 273 00:15:24,222 --> 00:15:25,991 - Hə, rahat ol, ana. 274 00:15:28,760 --> 00:15:30,395 (gülüş) 275 00:15:30,428 --> 00:15:33,332 - Oh, mən o mahnını sevirəm! - Hey, gəlin oxuyaq! 276 00:15:33,365 --> 00:15:37,469 ♪ Vay-oh-h, ça-ça! Xahiş edirəm cənab Line Guard Man ♪ 277 00:15:37,502 --> 00:15:40,406 ♪ Çantamı yoxlamayın-ah ♪ ♪ Bağ-ah! ♪ 278 00:15:42,440 --> 00:15:45,978 - Oh, mən Marlo Umfrini sevirdim. Mən onu 17 dəfə canlı görmüşəm. 279 00:15:46,011 --> 00:15:48,480 - Vay! - Stu, əminsən ki, bilirsən onları necə seçmək olar. 280 00:15:48,513 --> 00:15:51,683 - Sağ ol, ata. bir nece idim əsəbisiniz ki, uşaqlar olardı... 281 00:15:51,716 --> 00:15:53,986 bilmirəm, yaşından üzüldü. 282 00:15:54,019 --> 00:15:56,288 - Oh! - Məni zarafat edirsən? 283 00:15:56,321 --> 00:15:59,191 Bizə başqasını verdin haqqında danışmaq üçün köhnə duman ilə köhnə gözəl günlər. 284 00:15:59,224 --> 00:16:02,728 - Oh, hey, Linda, Stu bayquşları sevdiyinizi qeyd etdiniz, 285 00:16:02,761 --> 00:16:04,029 və beləliklə, 286 00:16:04,062 --> 00:16:06,398 birini götürdüm sizin üçün. 287 00:16:06,431 --> 00:16:08,133 Ümid edirəm xoşunuza gəlir. 288 00:16:08,166 --> 00:16:11,370 - Burt! Oh, bu çox şirindir! 289 00:16:11,403 --> 00:16:14,406 (nəfəs alaraq): Oh! - Vay! 290 00:16:14,439 --> 00:16:18,543 - Oh! Mexanik bayquş! 291 00:16:18,576 --> 00:16:20,645 gözəldir! 292 00:16:20,678 --> 00:16:24,449 Oh, onunla mükəmməl görünəcək mənim kolleksiyam. təşəkkür edirəm. 293 00:16:24,482 --> 00:16:27,019 Qalirsiz nahar üçün? - Zəhmət olmasa! 294 00:16:27,052 --> 00:16:29,321 - Şam yeməyi? - Bəli! 295 00:16:29,354 --> 00:16:31,423 - Əlbəttə, təşəkkür edirəm. - Yay! 296 00:16:33,091 --> 00:16:38,430 - İsa. Mən əsəbləşirəm. tərləmə. - Olma. Onlar əla uşaqlardır. 297 00:16:38,463 --> 00:16:41,199 Bundan əlavə, bu fərqlidir valideynlərinizlə görüşməyimdən. 298 00:16:41,232 --> 00:16:42,734 Bunlar mənim uşaqlarımdır, və səni sevməsələr, 299 00:16:42,767 --> 00:16:45,004 Mən onlara deyəcəyəm ki, məcburdurlar. 300 00:16:47,739 --> 00:16:50,275 - Mən sadəcə hiss edirəm məni müqayisə edəcəklər analarına. 301 00:16:50,308 --> 00:16:51,810 - Stu, qulaq as. Marta idi gözəl qadın, 302 00:16:51,843 --> 00:16:54,679 və o dünyasını dəyişəndə həyatımızın heç biri eyni deyildi. 303 00:16:54,712 --> 00:16:57,749 Amma bunlar yaxşı uşaqlardır. Onlar görmək istəyirlər ataları xoşbəxtdir. Uşaqlar! 304 00:16:57,782 --> 00:16:59,551 Oradadırlar! 305 00:16:59,584 --> 00:17:02,054 Plisa, bu Stu. 306 00:17:02,087 --> 00:17:03,722 - Salam. - Salam! Tanış olmaqdan məmnunam. 307 00:17:03,755 --> 00:17:05,257 -Sən də! 308 00:17:05,290 --> 00:17:07,259 - Ata, sən mənə demədin super isti idi. 309 00:17:07,292 --> 00:17:09,327 - İstədim səni təəccübləndirmək üçün. 310 00:17:09,360 --> 00:17:12,698 Booj, bu Studur. - Booj, necəsən? 311 00:17:13,765 --> 00:17:16,035 - Bunu unut! olacam həyətdə. 312 00:17:18,169 --> 00:17:20,272 - Bağışlayın. O, sadəcə... düzəlir. 313 00:17:20,305 --> 00:17:21,473 - Mən gedəcəm onunla danış. 314 00:17:21,506 --> 00:17:23,375 - Əslində yox ne bilirsen? 315 00:17:23,808 --> 00:17:25,778 İcazə verin gedim onunla danışım. 316 00:17:31,416 --> 00:17:33,318 (cırıltı) 317 00:17:38,189 --> 00:17:39,525 Hey, qönçə. 318 00:17:40,458 --> 00:17:41,693 - Hey. 319 00:17:43,394 --> 00:17:45,664 - Sən, uh... Sən çox gözəlsən o şeyin üstündə. 320 00:17:51,870 --> 00:17:55,340 Hey, sən, uh... Safeball xoşunuza gəlir? (oyuncaq siqnalı) 321 00:17:57,308 --> 00:17:58,677 - Bəli. güman edirəm. 322 00:17:59,711 --> 00:18:01,847 - Niyə... çox getmirsən? 323 00:18:02,514 --> 00:18:03,682 Hadi! 324 00:18:03,715 --> 00:18:05,684 (Booj ah çəkir) Əyləncəli olacaq. 325 00:18:08,219 --> 00:18:10,189 Buyurun. Çıx ordan. 326 00:18:11,389 --> 00:18:13,325 Sən oynayırsan orta məktəbdə? 327 00:18:13,358 --> 00:18:15,227 - Bəli. oynadım Mərkəzi Mükafatlarda. 328 00:18:15,260 --> 00:18:17,796 - Hey, mən oynadım Highland Mükafatlarında. 329 00:18:17,829 --> 00:18:21,200 Adam, siz Xəttdən yuxarı uşaqlar həmişə kürəyimizə təpik vururdu. 330 00:18:22,233 --> 00:18:23,836 (oyuncaq siqnalı) 331 00:18:26,204 --> 00:18:27,439 Qulaq as, sən necə dayanırsan? 332 00:18:28,706 --> 00:18:30,609 - Sadəcə, sən mənim anam deyilsən. 333 00:18:30,642 --> 00:18:33,678 - Hey, hey, mən bunu tamamilə başa düşürəm. Yaxşı? 334 00:18:33,711 --> 00:18:36,915 Mən sənin anan olmaq istəmirəm. Bax, ola bilməzdim. 335 00:18:36,948 --> 00:18:40,519 Atanızın dediklərindən o, bir növ idi. 336 00:18:40,552 --> 00:18:42,387 - Hə, o idi. 337 00:18:43,221 --> 00:18:45,557 Amma demək istəyirəm ki, belədir hər şey deyil. 338 00:18:45,590 --> 00:18:47,759 - Buyurun, çempion, mənə deyə bilərsən. 339 00:18:47,792 --> 00:18:50,829 - Anam öləndən sonra yenicə aldım həqiqətən depressiyada. 340 00:18:51,829 --> 00:18:54,399 Beləliklə, nəhayət, mənim təyin olunmuş yoldaşım... 341 00:18:55,333 --> 00:18:57,235 vəzifədən azad edilməsi üçün müraciət edib. 342 00:18:57,268 --> 00:18:59,304 - Yaxşı, bax, cəhd etmisən terapiyaya gedir avtomatlar? 343 00:18:59,337 --> 00:19:01,373 - Yox, budur bacım etdi. 344 00:19:01,406 --> 00:19:06,278 Bilmirəm, hiss edirəm Mən bəlkə sadəcə cəhd etməliyəm bunu özüm üçün başa düş. 345 00:19:06,311 --> 00:19:07,746 - Qulaq as. 346 00:19:08,880 --> 00:19:11,383 Hey, eybi yoxdur. Mənə bax. 347 00:19:12,350 --> 00:19:15,487 Düşünmürsən ki, mən deyildim bu işə girməkdən qorxur atanla? 348 00:19:15,520 --> 00:19:17,589 Mən dəhşətə gəldim. 349 00:19:17,622 --> 00:19:19,191 O, böyük adamdır. 350 00:19:19,224 --> 00:19:21,260 - Bəli. - Bəli. 351 00:19:22,260 --> 00:19:24,596 Yaxşı, əgər varsa, qulaq asın sənə deyə biləcəyim bir şey, 352 00:19:24,629 --> 00:19:26,831 bu bir şeydir - bir şey - 353 00:19:26,864 --> 00:19:29,401 ilə öhdəsindən gəlmək olar bir az cəsarət. 354 00:19:30,802 --> 00:19:33,272 Və bilirəm ki, sizdə var bəziləri. Düzdür? 355 00:19:34,606 --> 00:19:36,274 Sadəcə tapmalısan. 356 00:19:36,307 --> 00:19:37,842 haradadır? Hə? Oradadır? 357 00:19:37,875 --> 00:19:39,811 - Xeyr. - Yox? Elə orada? 358 00:19:39,844 --> 00:19:41,546 - Xeyr. - Haradadır? Bu cəsarət haradadır? 359 00:19:41,579 --> 00:19:43,749 - Orada yox. - Hə, haradadır? Hadi! 360 00:19:44,515 --> 00:19:47,786 - Elə buradadır. - Bəli! O yerdir. Mənim böyük oğlanım var. 361 00:19:49,287 --> 00:19:50,923 yaxşısan? Bura gəl. 362 00:19:54,692 --> 00:19:56,295 - Təşəkkürlər, Stu. 363 00:19:58,296 --> 00:20:00,299 (yumşaq musiqi) 364 00:20:04,669 --> 00:20:06,205 - Hey, Yumurta Ağı, 365 00:20:07,472 --> 00:20:09,074 nə vaxt bitirəcəksən bundan imtina et və ver qocanızın kürəyini ovuşdurur? 366 00:20:09,107 --> 00:20:12,944 - Niyə dekorasiya edən mənəm? bu ağac və mən niyə biriyəm? arxa ovuşdurmaq? 367 00:20:12,977 --> 00:20:15,013 (gülür) (qapı zəngini çalır) 368 00:20:15,046 --> 00:20:17,649 Bu vaxt kim ola bilər? (Steffi): Sizin qonaqınız var. 369 00:20:17,682 --> 00:20:19,518 - Buyurun içəri! 370 00:20:20,518 --> 00:20:22,254 - Siz? 371 00:20:22,287 --> 00:20:23,755 - O adamdır O Biri kommersiya? 372 00:20:23,788 --> 00:20:25,457 - Yox, mən texnikiyəm Negari Laboratoriyalarından. 373 00:20:25,490 --> 00:20:27,325 - Eyni oğlan. - Sizi inandırıram ki, mən deyiləm. 374 00:20:27,358 --> 00:20:28,893 - Hə... -Bunun nə işi... 375 00:20:28,926 --> 00:20:30,929 - Cənab Chund. Cənab Maxsome. - İndi ikimiz də cənab Maxsomeyik. 376 00:20:30,962 --> 00:20:32,331 - Oh. 377 00:20:32,697 --> 00:20:34,399 Yaxşı, mən normal deyiləm ev zəngləri etmək, 378 00:20:34,432 --> 00:20:36,701 undefined 379 00:20:36,734 --> 00:20:39,804 undefined undefined 380 00:20:39,837 --> 00:20:42,340 undefined undefined 381 00:20:42,373 --> 00:20:45,844 undefined undefined undefined 382 00:20:45,877 --> 00:20:47,612 undefined undefined 383 00:20:47,645 --> 00:20:48,813 undefined undefined 384 00:20:48,846 --> 00:20:50,715 undefined undefined 385 00:20:50,748 --> 00:20:53,785 undefined undefined undefined 386 00:20:53,818 --> 00:20:57,922 undefined undefined 387 00:20:57,955 --> 00:20:58,957 undefined 388 00:20:58,990 --> 00:21:02,527 undefined 389 00:21:03,094 --> 00:21:05,330 undefined undefined 390 00:21:05,363 --> 00:21:06,898 undefined undefined 391 00:21:06,931 --> 00:21:07,966 undefined 392 00:21:08,533 --> 00:21:10,568 undefined undefined 393 00:21:10,601 --> 00:21:12,871 undefined undefined 394 00:21:12,904 --> 00:21:15,907 undefined undefined undefined 395 00:21:15,940 --> 00:21:17,542 undefined undefined 396 00:21:17,575 --> 00:21:18,877 undefined undefined 397 00:21:18,910 --> 00:21:20,545 undefined undefined 398 00:21:20,578 --> 00:21:22,747 undefined undefined 399 00:21:22,780 --> 00:21:24,649 undefined 400 00:21:24,682 --> 00:21:27,719 undefined undefined undefined 401 00:21:27,752 --> 00:21:30,355 undefined undefined 402 00:21:30,388 --> 00:21:32,791 undefined undefined undefined 403 00:21:32,824 --> 00:21:34,793 undefined undefined 404 00:21:34,826 --> 00:21:35,894 undefined 405 00:21:35,927 --> 00:21:37,028 undefined undefined 406 00:21:37,061 --> 00:21:39,431 undefined 407 00:21:39,464 --> 00:21:43,101 undefined undefined undefined 408 00:21:43,134 --> 00:21:46,371 undefined undefined undefined 409 00:21:46,404 --> 00:21:49,040 undefined undefined 410 00:21:49,073 --> 00:21:52,377 undefined undefined 411 00:21:52,410 --> 00:21:54,746 undefined undefined undefined 412 00:21:54,779 --> 00:21:57,115 undefined undefined 413 00:21:57,148 --> 00:22:00,051 undefined undefined 414 00:22:00,084 --> 00:22:01,853 undefined 415 00:22:01,886 --> 00:22:04,022 undefined undefined 416 00:22:04,055 --> 00:22:05,357 undefined 417 00:22:06,524 --> 00:22:09,594 undefined undefined 418 00:22:09,627 --> 00:22:11,563 undefined undefined 419 00:22:11,596 --> 00:22:13,098 undefined undefined 420 00:22:13,131 --> 00:22:15,867 undefined undefined undefined 421 00:22:17,135 --> 00:22:20,105 undefined undefined 422 00:22:22,774 --> 00:22:24,042 undefined 423 00:22:24,075 --> 00:22:26,445 undefined undefined 424 00:22:35,720 --> 00:22:37,723 undefined 425 00:22:39,690 --> 00:22:41,660 undefined undefined 426 00:22:42,193 --> 00:22:44,563 undefined undefined 427 00:22:44,796 --> 00:22:46,565 undefined undefined undefined 428 00:22:47,965 --> 00:22:49,968 undefined 429 00:22:54,705 --> 00:22:56,941 undefined undefined 430 00:22:56,974 --> 00:22:59,978 undefined 431 00:23:02,113 --> 00:23:04,483 undefined 432 00:23:07,852 --> 00:23:09,487 undefined undefined 433 00:23:09,520 --> 00:23:13,792 undefined undefined 434 00:23:13,825 --> 00:23:15,193 undefined 435 00:23:15,226 --> 00:23:16,928 undefined 436 00:23:18,696 --> 00:23:20,665 undefined undefined 437 00:23:22,166 --> 00:23:23,835 undefined 438 00:23:29,841 --> 00:23:31,143 undefined 439 00:23:33,244 --> 00:23:34,712 undefined 440 00:23:34,745 --> 00:23:35,981 undefined 441 00:23:37,782 --> 00:23:39,017 undefined 442 00:23:39,884 --> 00:23:42,154 undefined 443 00:23:51,696 --> 00:23:53,532 undefined 444 00:24:00,571 --> 00:24:03,041 undefined 445 00:24:04,609 --> 00:24:07,512 undefined undefined 446 00:24:07,545 --> 00:24:09,881 undefined undefined 447 00:24:09,914 --> 00:24:11,816 undefined 448 00:24:11,849 --> 00:24:15,720 undefined undefined 449 00:24:17,188 --> 00:24:19,190 undefined 450 00:24:19,223 --> 00:24:22,727 undefined undefined 451 00:24:27,231 --> 00:24:29,568 undefined 452 00:24:30,902 --> 00:24:33,538 undefined 453 00:24:34,939 --> 00:24:37,108 undefined 454 00:24:39,644 --> 00:24:41,513 undefined 455 00:24:41,546 --> 00:24:44,616 undefined undefined 456 00:24:46,918 --> 00:24:49,254 undefined 457 00:24:49,287 --> 00:24:52,591 undefined undefined 458 00:24:54,992 --> 00:24:57,195 undefined undefined 459 00:24:57,228 --> 00:24:58,930 undefined 460 00:24:58,963 --> 00:25:01,633 undefined 461 00:25:03,768 --> 00:25:05,770 undefined 462 00:25:09,273 --> 00:25:10,775 undefined 463 00:25:10,808 --> 00:25:12,611 undefined 464 00:25:14,645 --> 00:25:16,147 undefined 465 00:25:16,180 --> 00:25:18,750 undefined undefined 466 00:25:18,783 --> 00:25:20,785 undefined undefined 467 00:25:20,818 --> 00:25:22,287 undefined undefined 468 00:25:24,822 --> 00:25:26,258 undefined 469 00:25:28,926 --> 00:25:31,629 undefined 470 00:25:31,662 --> 00:25:33,197 undefined 471 00:25:33,230 --> 00:25:35,133 undefined 472 00:25:42,206 --> 00:25:45,844 undefined undefined 473 00:25:46,344 --> 00:25:48,647 undefined undefined 474 00:25:56,654 --> 00:25:57,856 undefined 475 00:26:06,664 --> 00:26:09,668 undefined undefined 476 00:26:10,835 --> 00:26:13,171 undefined 477 00:26:56,247 --> 00:26:58,717 undefined 478 00:27:01,852 --> 00:27:03,888 undefined 479 00:27:14,365 --> 00:27:16,368 undefined 480 00:27:18,169 --> 00:27:19,738 undefined 481 00:27:31,816 --> 00:27:33,885 undefined undefined 482 00:27:33,918 --> 00:27:35,887 undefined 483 00:27:35,920 --> 00:27:37,756 undefined 484 00:27:40,858 --> 00:27:43,261 undefined undefined undefined 485 00:27:43,294 --> 00:27:45,029 undefined undefined undefined 486 00:27:45,062 --> 00:27:47,065 undefined undefined 487 00:27:47,098 --> 00:27:48,933 undefined undefined 488 00:27:48,966 --> 00:27:51,269 undefined undefined 489 00:27:51,302 --> 00:27:52,804 undefined undefined 490 00:27:52,837 --> 00:27:54,773 undefined undefined 491 00:28:07,284 --> 00:28:10,021 undefined